Mahabharata Udyoga Parva – बकॊ नाम सुदुर्बुद्धे राक्षस परवरॊ बली

Shloka (श्लोक)

बकॊ नाम सुदुर्बुद्धे राक्षस परवरॊ बली
परॊक्षं मम तद्वृत्तं यद भराता मे हतस तवया

⚡ Quick Meaning

Known as Bakasura, the mighty Rakshasa, he declared you are responsible for my demise.

Translations

English Translation

Identified as Bakasura, the powerful Rakshasa, he confronted Bhima, revealing the reality that Bhima was the one who ultimately caused his death, showcasing the tense nature of their rivalry.

हिंदी अनुवाद

बकासुर के नाम से जाने जाने वाले शक्तिशाली राक्षस ने भीम का सामना किया, यह बताते हुए कि वह ही उनका अंत कर रहे थे, जो उनकी प्रतिद्वंद्विता के तनावपूर्ण स्वभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

Focusing on the backstory of Bhima’s conflict with Bakasura, this shloka reveals the stakes of their battle.

Meaning

The reference to Bakasura signifies the struggle between good and evil, emphasizing the inevitable confrontation.

Application

This encourages reflection on the consequences of our actions and the need to confront past challenges in our lives.