Mahabharata Udyoga Parva – बभूवान्तर्गतम अतिनिरीक्ष्य पुरुषॊत्तमौ

Shloka (श्लोक)

बभूवान्तर्गतम अतिनिरीक्ष्य पुरुषॊत्तमौ
सदॊ गतास तत्र ये वै सर्वभूतनमस्कृताः

⚡ Quick Meaning

The shloka describes the exalted presence and recognition of great souls, showcasing their impact on the surroundings.

Translations

English Translation

This verse indicates that remarkable individuals, recognized for their wisdom and virtues, have an immense influence on their surroundings. Their presence is characterized by profound respect from all entities, establishing an aura of honor and reverence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि महान व्यक्तियों, जो अपने ज्ञान और गुणों के लिए जाने जाते हैं, का अपने चारों ओर गहरा प्रभाव होता है। उनकी उपस्थिति सभी प्राणियों द्वारा गहरी सम्मान के रूप में जानी जाती है, जो सम्मान और श्रद्धा का वातावरण तैयार करती है।

Commentary

Context

The context of this shloka lays within the framework of illustrating the attributes associated with esteemed figures in the epic, emphasizing their role in society.

Meaning

It articulates the notion that the presence of enlightened beings projects immense respect, evoking admiration and inspiring others to pursue similar virtues.

Application

This serves as a reminder in contemporary settings to embody virtues that earn respect, fostering an environment where wisdom can flourish and influence positively.