Mahabharata Udyoga Parva – बभ्राजे स रथॊ ऽतयर्थम उह्यमानॊ रणे तदा
Shloka (श्लोक)
बभ्राजे स रथॊ ऽतयर्थम उह्यमानॊ रणे तदा
उह्यमानम इवाकाशे विमानं पाण्डुरैर हयैः
⚡ Quick Meaning
The chariot displayed tremendous splendor, appearing as a celestial vessel amidst the battle.
Translations
English Translation
The chariot, radiant and glorious, seemed to ascend to the heavens, drawn by white horses as if it were a divine craft amid the chaos of battle.
हिंदी अनुवाद
रथ, शानदार और उज्ज्वल, युद्ध के दौरान इस तरह से दिखाई दे रहा था जैसे वह आकाश की ओर बढ़ रहा हो, सफेद घोड़ों द्वारा खींचा जा रहा था, जैसे यह एक दिव्य यान हो।
Commentary
Context
This imagery emerges from the intense battlefield of the Mahabharata, symbolizing the divine nature of the warriors’ struggle.
Meaning
It emphasizes the elevation of duty and righteousness above worldly challenges, creating a sense of the sacred in the act of fighting for justice.
Application
This shloka serves as a reminder to approach life’s battles with grace and a sense of higher purpose, elevating the ordinary struggle into something divine.
