Mahabharata Udyoga Parva – बरह्मक्षत्रस्य विहितः सूता वै परिचारकाः

Shloka (श्लोक)

बरह्मक्षत्रस्य विहितः सूता वै परिचारकाः
न विट शूद्रस्य तत्रैव शृणु वाक्यं ममानघ

⚡ Quick Meaning

Sootas are specified as caretakers of the Brahmin-Kshatriya classes, and one should heed these words about their importance.

Translations

English Translation

This shloka delineates the role of Sootas as caretakers and servants to the Brahmin and Kshatriya classes. It emphasizes the need to understand the significance of their position within the socio-religious structure.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्रह्मण और क्षत्रिय वर्गों के लिए सूतों की भूमिका की व्याख्या करता है, जिनको उनके देखभाल करने वालों और सेवकों के रूप में वर्णित किया गया है। इसके साथ ही, इस पद की महत्वता को समझने की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the positions of honor and duty within the social hierarchy and underscores the nuanced roles played by those seen as caretakers.

Meaning

The emphasis on Sootas showcases the necessity of recognizing all contributors to society, affirming their positions as vital caretakers of knowledge and leadership.

Application

This encourages us to honor all roles and responsibilities and recognize the value brought by every individual in maintaining society’s harmony.