Mahabharata Udyoga Parva – बरह्मक्षत्रेण नियमाश चर्तव्या इति नः शरुतम

Shloka (श्लोक)

बरह्मक्षत्रेण नियमाश चर्तव्या इति नः शरुतम
उपवासे कथं तेषां कृत्यम अस्ति पितामह

⚡ Quick Meaning

This shloka stresses the importance of following rules prescribed for Brahmins and Kshatriyas concerning fasting.

Translations

English Translation

It is said that under the realm of Brahmins and Kshatriyas, fasting should adhere to specific rules. The inquiry into these responsibilities indicates a deeper understanding of cultural practices regarding purity and discipline.

हिंदी अनुवाद

कहा गया है कि ब्राह्मणों और क्षत्रियों के क्षेत्र में उपवास को विशिष्ट नियमों का पालन करना चाहिए। इन जिम्मेदारियों में जांच एक गहरी समझ को दर्शाती है कि संस्कृतिक प्रथाओं में पवित्रता और अनुशासन का क्या स्थान है।

Commentary

Context

This shloka contributes to the larger discourse on Dharma, especially concerning different social roles and their obligations.

Meaning

It signifies that every individual has duties based on their societal roles and that fasting is a practice subject to those duties.

Application

In today’s context, it encourages individuals to understand their duties and participate actively in spiritual practices aligned with their responsibilities.