Mahabharata Udyoga Parva – बरह्मणॊ हि परतिष्ठाहम अमृतस्याव्ययस्य च

Shloka (श्लोक)

बरह्मणॊ हि परतिष्ठाहम अमृतस्याव्ययस्य च
शाश्वतस्य च धर्मस्य सुखस्यैकान्तिकस्य च

⚡ Quick Meaning

I am the foundation of the Brahman, the eternal, indestructible essence and the source of enduring happiness and righteousness.

Translations

English Translation

This shloka proclaims that the speaker is the very foundation of Brahman (the ultimate reality), which signifies immortality, permanence, righteousness, and ultimate bliss. It highlights the deep connection between the divine and the essential nature of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि वक्ता ब्रह्म का मूल आधार है, जो अमर, शाश्वत, धर्म और अंतिम सुख का स्रोत है। यह श्लोक ईश्वर और अस्तित्व की मूल प्रकृति के बीच गहरे संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is a crucial part of Mahabharata’s teachings, emphasizing the significance of divine presence in the creation and maintenance of Dharma and eternal happiness.

Meaning

It implies that by realizing the unity of individual existence with the Brahman, one can achieve eternal joy and divine bliss.

Application

Understanding this connection can help individuals cultivate a deeper spiritual focus, leading to a fulfilling and serene life.