Mahabharata Udyoga Parva – बरह्मर्षिस ताम अथॊवाच स तथेति युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

बरह्मर्षिस ताम अथॊवाच स तथेति युधिष्ठिर
वत्स्ये ऽहं यावद उत्साहॊ भवत्या नात्र संशयः

⚡ Quick Meaning

The sage reassures her about her vitality and intent.

Translations

English Translation

This shloka portrays a sage responding to the woman, assuring her of her vitality and dedication. His words indicate a deep respect for her intentions and a recognition of her strength, which is crucial for her continued engagement in duties and responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऋषि के महिला के प्रति उत्तर को दर्शाता है, जो उसकी ऊर्जा और निष्ठा के बारे में उसे आश्वस्त करता है। उसके शब्द उसकी इरादों के प्रति गहरी सम्मान और उसकी ताकत की पहचान करते हैं, जो उसकी जिम्मेदारियों में निरंतरता के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka unfolds in a narrative where roles and responsibilities are affirmed, emphasizing the enduring strength and resolve of women in their duties.

Meaning

The meaning signifies the encouragement given to individuals to recognize their strength and contribution, reinforcing their role in family and society.

Application

This teaching advocates for encouraging those around us, fostering their sense of value and engagement in their respective roles.