Mahabharata Udyoga Parva – बरह्म सवहारिणश चैव राजपिण्डापहारिणः

Shloka (श्लोक)

बरह्म सवहारिणश चैव राजपिण्डापहारिणः
शरणागतं च तयजतॊ याचमानं तथा घनतः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the influence of the Brahman on devotion and surrender.

Translations

English Translation

The Brahman, along with those who seize wealth unjustly, must relinquish their claims to the persons who seek refuge in them, as they directly influence the path of righteousness.

हिंदी अनुवाद

ब्रह्म और अन्याय से धन छीनने वालों को उन लोगों का त्याग करना चाहिए, जो उनमें शरण लेते हैं, क्योंकि वे सीधे धर्म के मार्ग को प्रभावित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the moral responsibility of those in power towards those who seek their protection.

Meaning

It conveys the importance of selflessness, urging those in positions of authority to protect the vulnerable.

Application

In our lives, we must ensure that we support those who rely on us, and be aware of the power dynamics involved.