Mahabharata Udyoga Parva – बराह्मणं सवयम आहूय भिक्षार्थे कृश वृत्तिनम

Shloka (श्लोक)

बराह्मणं सवयम आहूय भिक्षार्थे कृश वृत्तिनम
बरूयान नास्तीति यः पश्चात तं विद्याद बरह्म घातिनम

⚡ Quick Meaning

This verse addresses the act of seeking alms from a Brahmin and discusses the implications of denying them.

Translations

English Translation

The verse states that one who summons a Brahmin for alms and later denies their request, truly becomes aware of the severe sin associated with harming a Brahmin, emphasizing the respect and care needed towards them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जो कोई एक ब्राह्मण को भिक्षा हेतु बुलाता है और बाद में उनकी प्रार्थना को अस्वीकार करता है, वह वास्तव में ब्राह्मण को हानि पहुँचाने से जुड़ी गंभीर पाप को समझता है, यह उनके प्रति सम्मान और देखभाल की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the ethical discussions surrounding the treatment of Brahmins in society and the consequences of one’s actions in maintaining societal harmony.

Meaning

It highlights the importance of treating Brahmins with respect and understanding the transgressions one commits against them.

Application

This teaches the value of compassion and respect for all individuals, especially those with spiritual roles, aiding in creating a harmonious society.