Mahabharata Udyoga Parva – बराह्मणाः कषत्रिया वैश्या यं शिष्याः पर्युपासते

Shloka (श्लोक)

बराह्मणाः कषत्रिया वैश्या यं शिष्याः पर्युपासते
दरॊणपुत्रं महेष्वासं पुत्राणां मे परायणम

⚡ Quick Meaning

The learned from all castes gather to reverently serve my son, the great archer Dronaputra.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the respect and reverence the learned individuals from various social classes hold for Dronaputra, indicating his significance and prowess as a warrior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न जातियों के विद्वानों द्वारा द्रोणपुत्र के प्रति सम्मान और श्रद्धा को दर्शाता है, जो उसके महत्वपूर्ण स्थान और योद्धा के रूप में कौशल को प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the esteem in which Dronaputra is held, showcasing the unity among various classes in honoring exceptional skill in battle.

Meaning

The mention of different social classes serving Dronaputra illustrates the impact of excellence in warfare and the bonds forged through respect.

Application

This shloka encourages us to appreciate talent beyond societal divisions and recognize the universal admiration for skill and bravery.