Mahabharata Udyoga Parva – बराह्मणा लॊकसारेण सृष्टा धात्रा गुणार्थिना

Shloka (श्लोक)

[म]बराह्मणा लॊकसारेण सृष्टा धात्रा गुणार्थिना
लॊकांश तारयितुं कृत्स्नान मर्त्येषु कषितिदेवताः

⚡ Quick Meaning

The Brahmins have been created by the Creator to guide humanity toward understanding qualities and liberation.

Translations

English Translation

This verse describes how Brahmins are fashioned by the divine creator to fulfill the role of guiding mankind towards knowledge and spiritual liberation. Their task is to uplift society by imparting wisdom and moral values essential for harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ब्राह्मणों को सृष्टिकर्ता द्वारा मानवता को गुणों और साधना के प्रति जागरूक करने का कार्य करने के लिए बनाया गया है। उनका कार्य समाज को ज्ञान और नैतिक मूल्य प्रदान करके ऊपर उठाना है, जो सामंजस्य के लिए आवश्यक हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the ideal responsibilities assigned to Brahmins, reinforcing the belief in their pivotal role in spiritual and societal structures.

Meaning

It encapsulates the notion that true Brahminhood lies in guiding others towards enlightenment and nurturing societal growth.

Application

This inspires individuals to embrace mentorship and wisdom-sharing, contributing positively to community welfare and moral development.