Mahabharata Udyoga Parva – बराह्मणेन तपॊ नूनं चरितं दुश्चरं महत

Shloka (श्लोक)

बराह्मणेन तपॊ नूनं चरितं दुश्चरं महत
तथा हि युधि विक्रान्तॊ दहति कषत्रियर्षभान

⚡ Quick Meaning

The ascetic’s penance influences the battlefield dynamics significantly.

Translations

English Translation

The shloka suggests that the intense penance of the Brahmins has a profound effect on the battlefield, capable of swaying even the most formidable Kshatriyas. Their spiritual strength becomes a crucial factor in the outcomes of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि ब्राह्मणों का गहन तप battlefield की गतिशीलता पर गहरा प्रभाव डालता है, जो क्षत्रिय से भी अधिक शक्तिशाली होता है। उनका आध्यात्मिक बल युद्ध के परिणाम में महत्वपूर्ण हो जाता है।

Commentary

Context

In the narrative of Mahabharata, the interplay between various social roles and their influence on warfare is explored.

Meaning

It emphasizes how spiritual discipline can enhance one’s effectiveness in worldly battles, merging the physical and spiritual realms.

Application

By recognizing the impact of spiritual strength, individuals can cultivate inner strength, crucial for overcoming life’s challenges.