Mahabharata Udyoga Parva – बरूहि तत पुरुषव्याघ्र तヴं हि पराज्ञतमॊ नृप

Shloka (श्लोक)

[क]बरूहि तत पुरुषव्याघ्र तヴं हि पराज्ञतमॊ नृप
यथा चार्थपतिः कृत्यं पश्यते न तथेतरः

⚡ Quick Meaning

Karna urged the king to make wise decisions, as they could be crucial for success.

Translations

English Translation

Karna, addressing Duryodhana, emphasized the need for wise decision-making, akin to how a righteous ruler must evaluate actions carefully. He pointed out the importance of careful analysis in achieving their objectives without haste.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने दुर्योधन से बुद्धिमानी से निर्णय लेने की आवश्यकता पर जोर दिया, जैसे एक उचित राजा अपने कार्यों का ध्यानपूर्वक आकलन करता है। उसने बिना जल्दबाजी के अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में सावधानी बरतने के महत्व की ओर इशारा किया।

Commentary

Context

This shloka reflects Karna’s wisdom and foresight as he advises his ally on the dire necessity of making prudent choices during challenging circumstances.

Meaning

Karna demonstrates a profound understanding of leadership, indicating how significance lies in methods, assessments, and discernments rather than spontaneity alone.

Application

This serves as a reminder that thoughtful decisions can significantly impact the outcomes of situations, and deliberation is vital in all endeavors.