Mahabharata Udyoga Parva – बलात्कृतानां बलिभिः कृपणं बहु जल्पताम

Shloka (श्लोक)

बलात्कृतानां बलिभिः कृपणं बहु जल्पताम
Nनाथॊ वै भूमिपॊ नित्यम अनाथानां नृणां भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the plight of the helpless under the burden of the powerful.

Translations

English Translation

The verse indicates that it is the duty of the ruler to protect the powerless who are oppressed, and if neglected, they suffer immensely, resulting in dire conditions for all.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि निराधारों की रक्षा करना शासक की जिम्मेदारी है, और यदि उपेक्षित किया जाए, तो वे अत्यधिक दुख सहते हैं, जिससे सभी के लिए गंभीर स्थिति उत्पन्न होती है।

Commentary

Context

This shloka draws attention to the responsibilities of leadership in safeguarding all citizens, especially the weak.

Meaning

It emphasizes the moral obligation of leaders to be the guardians of the vulnerable in society, ensuring their rights are upheld.

Application

This teaching is a call to action for leaders everywhere to prioritize the welfare of the underprivileged and to foster equitable conditions.