Mahabharata Udyoga Parva – बलिनॊ घॊषिणॊ दान्ताः सैन्धवाः साधु वाहिनः

Shloka (श्लोक)

बलिनॊ घॊषिणॊ दान्ताः सैन्धवाः साधु वाहिनः
दृढाः संग्राममध्येषु कच चिद आसन न विह्वलाः

⚡ Quick Meaning

The mighty warriors, armed with knowledge and discipline, stand their ground steadfast in battle, unmoved.

Translations

English Translation

This shloka speaks of valiant warriors who, equipped with not only strength but also wisdom and restraint, maintain their composure in the heat of battle. They serve as a reminder of the balanced approach in warfare – combining power with discipline.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक साहसी योद्धाओं के बारे में है, जो न केवल बल में बलवान होते हैं बल्कि ज्ञान और अनुशासन भी लेकर चलते हैं, युद्ध की गर्मी में उन्हें स्थिति बनाए रखकर। यह युद्ध में संतुलित दृष्टिकोण की याद दिलाता है – शक्ति और अनुशासन को मिलाकर।

Commentary

Context

During intense conflicts, this verse highlights the importance of composure and strategy alongside brute strength, serving as a guide to warriors.

Meaning

It illustrates that true warriors draw upon both their mental and physical strengths to navigate the complexities of conflict.

Application

This shloka encourages us to cultivate both physical might and mental clarity, using them harmoniously for overcoming obstacles.