Mahabharata Udyoga Parva – बहुत्वान मम कार्याणां तथा पार्थस्य पार्थिव

Shloka (श्लोक)

बहुत्वान मम कार्याणां तथा पार्थस्य पार्थिव
नाभूत समागमॊ राजन मम चैवार्जुनस्य च

⚡ Quick Meaning

There has never been a conflict as significant between my endeavors and Arjuna’s.

Translations

English Translation

The speaker asserts that there has never been a meeting of such great importance or conflict between their purposes and those of Arjuna. This highlights the gravity of the rivalry present in this epic narrative, reflecting the broader themes of duty and valor.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह कहता है कि उनके कार्यों और अर्जुन के बीच कभी भी इतनी महत्वपूर्ण बैठक या संघर्ष नहीं हुआ। यह महाकाव्य की तात्कालिकता और गौरव का अनावरण करता है, कर्तव्य और साहस जैसे विषयों को प्रतिबिंबित करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the mounting conflict and rivalry that come to a head during the great war.

Meaning

It reflects the importance of this battle in the larger scheme of dharma and individual glory among warriors.

Application

In life, we must recognize significant challenges and rivalries that shape our journeys and beliefs.