Mahabharata Udyoga Parva – बहुपुत्रः प्रियापत्यः सर्वभूतानुकम्पकः

Shloka (श्लोक)

बहुपुत्रः प्रियापत्यः सर्वभूतानुकम्पकः
राज्ञॊ धर्मप्रधानस्य राष्ट्रे वसति निर्भयः

⚡ Quick Meaning

A man with many children is a compassionate soul, living fearlessly under a righteous king.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the virtues of a family-man who embodies compassion and generosity. It suggests that a supportive family leads to a harmonious society thriving under righteous leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक परिवारिक व्यक्ति के गुणों को दर्शाता है, जो दयालुता और उदारता से भरा है। यह यह बताता है कि एक सहायक परिवार से सुसंस्कृत समाज में विकास होता है।

Commentary

Context

Set in discussions about familial values, this shloka emphasizes nurturing compassion within households as foundational to community welfare.

Meaning

The message signifies the importance of family structure and values in fostering a compassionate and supportive society.

Application

This serves as an enduring reminder of the role of family and leadership in creating a just and fearless society, advocating for virtues like compassion and support.