Mahabharata Udyoga Parva – बहुशॊ हि मया राजंस तथ्यम उक्तं हितं वचः

Shloka (श्लोक)

बहुशॊ हि मया राजंस तथ्यम उक्तं हितं वचः
अजेयाः पाण्डवा युद्धे देवैर अपि स वासवैः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the Pandavas’ unbeatable nature, even surpassed by celestial beings.

Translations

English Translation

The speaker reiterates to the king that he has often declared that the Pandavas are indeed invincible in battle, a truth affirmed even by the gods themselves.

हिंदी अनुवाद

वक्ता राजा से कहता है कि उसने कई बार कहा है कि पांडव वास्तव में युद्ध में अगम्य हैं, यह सत्य स्वयं देवताओं द्वारा भी पुष्टि की गई है।

Commentary

Context

This verse highlights the divine acknowledgment of the Pandavas’ bravery and might, emphasizing their role as pivotal players in the great war.

Meaning

It reflects the recognition of extraordinary qualities in individuals who stand firm in righteousness during significant challenges.

Application

This serves as a reminder of the power of resilience and strength that can even garner respect from divine entities in our highest endeavors.