Mahabharata Udyoga Parva – बाणजालं दिविष्ठं तत सवर्णजालविभूषितम

Shloka (श्लोक)

बाणजालं दिविष्ठं तत सवर्णजालविभूषितम
शुशुभे भरतश्रेष्ठ वितानम इव विष्ठितम

⚡ Quick Meaning

The network of arrows appeared splendid, adorned like a canopy.

Translations

English Translation

This shloka describes a magnificent sight where a network of arrows, embellished like a golden canopy, adorned the battlefield. It emphasizes the grandeur of the moment and the intricacy of the archers’ skills, likening it to the beauty and elegance of a splendid tent.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अद्भुत दृश्य का वर्णन करता है जहाँ बाणों का जाल सुनहरे छाता की तरह सजाया गया था। यह क्षण की भव्यता और धनुषधारियों की कौशलता को उजागर करता है, इसे एक शानदार तम्बू की सुंदरता से संबंधित करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in a significant part of the Kurukshetra battle, highlighting the artistry of the archer’s technique.

Meaning

The imagery of a golden canopy suggests a revered and exalted status of archers in war.

Application

This teaches us to appreciate the art and mastery involved in any endeavor, enhancing our perspective on beauty in competence.