Mahabharata Udyoga Parva – बाणशब्दांश च विविधाञ शूराणाम अभिगर्जताम
Shloka (श्लोक)
बाणशब्दांश च विविधाञ शूराणाम अभिगर्जताम
शरुत्वा शब्दं भृशं तरेसुर जघ्नुर मम्लुश च भारत
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the diverse sounds of arrows shot by brave heroes during battle, evoking a strong response from the foes.
Translations
English Translation
The myriad sounds produced by the arrows of valiant warriors filled the battlefield, and upon hearing them, the enemies were struck by fear and confusion.
हिंदी अनुवाद
वीर योद्धाओं द्वारा जारी बाणों की विभिन्न ध्वनियाँ लड़ाई के मैदान में गूँज रही थीं, और उन्हें सुनकर दुश्मन भय और उलझन में थे।
Commentary
Context
This shloka continues to establish the dramatic atmosphere of the battle, highlighting the ferocity with which the warriors fought.
Meaning
It reflects the chaotic nature of war and the psychological terror it instills, serving to immerse the reader in the intensity of the encounter.
Application
This can symbolize the significance of preparation and awareness in competitive scenarios where the loudest sounds can often be the most misleading distractions.
