Mahabharata Udyoga Parva – बाहुभ्याम उद्धरेद भूमिं दहेत करुद्ध इमाः परजाः

Shloka (श्लोक)

बाहुभ्याम उद्धरेद भूमिं दहेत करुद्ध इमाः परजाः
पातयेत तरिदिवाद देवान यॊ ऽरजुनं समरे जयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of immense power and influence a warrior holds in battles.

Translations

English Translation

The imagery in this shloka describes the might of a warrior who can raise the earth, express a controlled fury, and defeat the divine forces. It portrays an idea of paramount strength and influence within both the earthly and heavenly realms.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक योद्धा की शक्ति को चित्रित किया गया है, जो पृथ्वी को उठाने, नियंत्रित गुस्सा व्यक्त करने और दिव्य शक्तियों को हराने में सक्षम है। यह भूमि और आकाश दोनों में सर्वोच्च शक्ति और प्रभाव की परिकल्पना करता है।

Commentary

Context

This moment is a testimony to the magnitude of strength and impact that engaged warriors can exert on both realms during the war.

Meaning

The essence revolves around the acknowledgment of physicality married with spiritual power, urging us to recognize our own capacities and responsibly wield them.

Application

In daily life, it inspires individuals to harness their strengths wisely, suggesting that personal power should uplift rather than destroy others.