Mahabharata Udyoga Parva – बाहुभ्याम उद्वहेद भूमिं दहेत करुद्ध इमाः परजाः

Shloka (श्लोक)

बाहुभ्याम उद्वहेद भूमिं दहेत करुद्ध इमाः परजाः
पातयेत तरिदिवाद देवान यॊ ऽरजुनं समरे जयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes Arjuna’s capacity to conquer and annihilate his enemies with strength and skill in battle.

Translations

English Translation

With his arms, he can elevate the earth and, in anger, burn these creatures; he can bring down the gods from the three realms, achieving victory in battle.

हिंदी अनुवाद

वह अपने बाहुओं से पृथ्वी को उठाने, क्रोध में इन प्रजाओं को जलाने और तीनों लोकों के देवताओं को धरती पर लाने में सक्षम है, और युद्ध में विजय प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

Within the Udyoga Parva, this verse highlights Arjuna’s formidable prowess and fearlessness amidst challenges.

Meaning

The shloka symbolizes immense power and the ability to overcome all adversities, which can be sourced through righteous anger.

Application

This teaches us to channel our strength and resilience effectively when facing challenging situations.