Mahabharata Udyoga Parva – बाहून परिघसंकाशान संस्क्पृशन्तः शनैः शनैः

Shloka (श्लोक)

बाहून परिघसंकाशान संस्क्पृशन्तः शनैः शनैः
काञ्चनाङ्गददीप्तांश च चन्दनागरुभूषितान

⚡ Quick Meaning

The arms were shining like iron, adorned with gold and touched gently.

Translations

English Translation

The warriors had arms that resembled iron, meticulously crafted and adorned with sparkling golden armlets. They were decorated beautifully, evoking the image of a stunning forest adorned with luxurious items.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं के बाहू लोहे के समान चमक रहे थे, जिन्हें सुनहरे बाजूबंदों से सजाया गया था। वे भव्यता के साथ सजाए गए थे, जैसे कि एक अद्भुत वन जिसमें विलासिता से भरे वस्त्र थे।

Commentary

Context

This shloka describes the warriors preparing for battle in the Udyoga Parva, highlighting their armament and adornment.

Meaning

The imagery evokes a sense of strength and readiness, portraying the physical prowess of the soldiers adorned in traditional attire.

Application

This shloka serves to remind us of the importance of preparation and appearance in facing challenges, emphasizing discipline and honor.