Mahabharata Udyoga Parva – बाह्लीकं तु रणे करुद्धं करुद्ध रूपॊ विशां पते
Shloka (श्लोक)
बाह्लीकं तु रणे करुद्धं करुद्ध रूपॊ विशां पते
अभ्यद्रवद अमेयात्मा धृष्टकेतुर महारथः
⚡ Quick Meaning
The furious Bahlik rushed into battle fiercely towards Dhritaketu, an unparalleled hero.
Translations
English Translation
Amidst the chaos, Bahlik, filled with rage, charged at Dhritaketu, embodying the archetype of a great warrior. This illustrates themes of bravery, honorable combat, and the ferocity displayed in a battle where chaos reigns supreme.
हिंदी अनुवाद
कोलाहल के बीच, बाह्लीक ने धृष्टकेतु की ओर क्रोध से धावा बोला, एक महान योद्धा के रूप में। यह साहस, सम्मानित युद्ध, और उस संघर्ष की तीव्रता की तस्वीर प्रस्तुत करता है जहां अराजकता का राज था।
Commentary
Context
This shloka portrays the defining moments in battle wherein warriors confront each other with unyielding resolve.
Meaning
This highlights the attributes of rage and determination in the face of adversity, illustrating not just the physical conflict, but the emotional stakes involved.
Application
Life often presents us with aggressive opponents and challenges; this encourages us to embody the courage and determination of warriors ready to face these trials head-on.
