Mahabharata Udyoga Parva – बिभ्रत पितुश च कौरव्य रूपवर्णम अनुत्तमम

Shloka (श्लोक)

बिभ्रत पितुश च कौरव्य रूपवर्णम अनुत्तमम
बभौ तदा भावितात्मा विधूमॊ ऽगनिर इव जवलन

⚡ Quick Meaning

He bore an unparalleled form akin to his father, the revered Kaurava, shining like a flame.

Translations

English Translation

He carried the illustrious appearance derived from his father, the noble Kaurava, glowing with profound inner radiance similar to that of a fire. This reflects the importance of heritage and inner qualities that define one’s character.

हिंदी अनुवाद

उसने अपने पिता, प्रतिष्ठित कौरव के समान अद्वितीय रूप धारण किया, जो आंतरिक प्रकाश की गहनता से जलता था। यह उत्तराधिकार और आंतरिक गुणों के महत्व को दर्शाता है, जो किसी के चरित्र को परिभाषित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the deep connection between lineage and individual excellence, showcasing how heritage impacts one’s attributes and path in life.

Meaning

It underscores that our origins shape our potential, guiding our qualities and the pathways we traverse in life.

Application

Acknowledging one’s heritage can inspire individuals to embrace those positive traits and virtues that define their identity and influence their journey.