Mahabharata Udyoga Parva – बुद्धिर आत्मा मनुष्यस्य बुद्धिर एवात्मनॊ ऽऽतमिका

Shloka (श्लोक)

बुद्धिर आत्मा मनुष्यस्य बुद्धिर एवात्मनॊ ऽऽतमिका
यदा विकुरुते भावं तदा भवति सा मनः

⚡ Quick Meaning

Intellect is the essence of humanity; it diversifies emotions.

Translations

English Translation

Intellect is the core of human existence and is intertwined with one’s true self. When it distorts feelings or emotions, that disturbance is what we refer to as the mind, underscoring the complex relationship between intellect and emotional experiences.

हिंदी अनुवाद

बुद्धि मानव अस्तित्व का मूल है और यह व्यक्ति के सच्चे आत्म के साथ उलझी हुई है। जब यह भावनाओं या मनोदशाओं में विकार उत्पन्न करती है, तो उसे मन का विकार कहा जाता है, जो बुद्धि और भावनात्मक अनुभवों के बीच जटिल संबंध को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse discusses how emotions can be influenced by the intellect, illustrating the dynamic interplay between thought and feeling.

Meaning

It indicates that the essence of our being resides in our intellect while acknowledging its ability to modify emotions, leading to varied mental states.

Application

By cultivating intellect, individuals can manage their emotional responses more effectively and lead a balanced life.