Mahabharata Udyoga Parva – बुद्धिसंजननं राज्ञां धर्मम आचरतां सदा

Shloka (श्लोक)

बुद्धिसंजननं राज्ञां धर्मम आचरतां सदा
जयॊ भवति कौरव्य तदा तद विद्धि मे वचः

⚡ Quick Meaning

Whenever the king acts in accordance with dharma, know that victory is assured for the Kauravas.

Translations

English Translation

This passage indicates that a ruler’s alignment with righteous principles guarantees success. It serves as a reminder that adherence to dharma directly correlates with prosperity and stability in leadership, especially for the Kauravas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब शासक धर्म के अनुसार कार्य करता है, तो निश्चित रूप से कौरवों की विजय सुनिश्चित होती है। यह एक अनुस्मारक है कि धर्म को मानने से नेतृत्व में समृद्धि और स्थिरता मिलती है।

Commentary

Context

Within the narrative of the Mahabharata, this shloka reaffirms the importance of ethical rule and its implications for legacy and triumph.

Meaning

It emphasizes the idea that true victory is rooted in righteous action, underscoring the moral fabric of leadership.

Application

This serves as a guiding principle for all leaders and decision-makers, reminding them of the responsibility that comes with power in promoting justice and integrity.