Mahabharata Udyoga Parva – बुधाश च निर्वाणपरा वदन्ति; तस्मान न कुर्यात परियम अप्रियं च

Shloka (श्लोक)

सनेहे न बुद्धस्य न सन्ति तानीत्य; एवं सवयम्भूर भगवान उवाच
बुधाश च निर्वाणपरा वदन्ति; तस्मान न कुर्यात परियम अप्रियं च

⚡ Quick Meaning

The wise should avoid doing what they don’t desire or what troubles others.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that a wise person engaged in harmony should refrain from actions that cause distress to others or act against their own desires, recognizing that the Supreme Being has declared the importance of loving relationships in decision-making.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बुद्धिमान व्यक्तियों को ऐसे कार्यों से बचना चाहिए जो दूसरों को कष्ट पहुँचाते हैं या उनकी अपनी इच्छाओं के खिलाफ हैं।

Commentary

Context

Here, the wisdom of prioritizing peace in one’s actions is conveyed through divine words on mindfulness.

Meaning

This teaches that our actions should emanate love and consideration rather than causing harm or maintaining discord.

Application

Practicing kindness in all interactions contributes to a harmonious life, devoid of unnecessary conflicts.