Mahabharata Udyoga Parva – बृहस्पतिर वा देवेषु शुक्रॊ वाप्य असुरेषु यः

Shloka (श्लोक)

बृहस्पतिर वा देवेषु शुक्रॊ वाप्य असुरेषु यः
न तथा बुद्धिसंपन्नॊ यथा स पुरुषर्षभः

⚡ Quick Meaning

This shloka compares intelligence among celestial beings.

Translations

English Translation

This verse implies that even among the gods like Brihaspati and Sukra, no one possesses intelligence like that of a true noble person, comparing wisdom across different realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि बृहस्पति और शुक्र जैसे देवताओं के बीच भी, कोई भी उस व्यक्ति की बुद्धि के समान नहीं है जो वास्तव में महान है, विभिन्न क्षेत्रों में ज्ञान की समानता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this context, the shloka draws attention to the exceptional qualities of noble individuals, even overshadowing celestial beings known for their wisdom.

Meaning

It explores the idea that true wisdom and intelligence are not limited to the divine but can be found among exemplary human beings.

Application

This serves as a reminder to value and cultivate human virtues, recognizing that true wisdom often resides in actions and integrity.