Mahabharata Udyoga Parva – भक्त्या तव अनन्यया शक्य अहं एवंविधॊ ऽरजुन

Shloka (श्लोक)

भक्त्या तव अनन्यया शक्य अहं एवंविधॊ ऽरजुन
जञातुं दरष्टुं च तत्त्वेन परवेष्टुं च परंतप

⚡ Quick Meaning

Only through unwavering devotion can one know and realize Me in My true essence.

Translations

English Translation

Krishna emphasizes that it is only through exclusive devotion that Arjuna can truly know and perceive Him in His ultimate reality. This highlights the pivotal role of bhakti, urging Arjuna to cultivate a deep, unwavering love for the divine as the path to enlightenment.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण इस बात पर जोर देते हैं कि केवल अविवाहित भक्ति के माध्यम से ही अर्जुन उन्हें उनके असली स्वरूप में जान और अनुभव कर सकता है। यह भक्ति के महत्व को रेखांकित करता है, अर्जुन को दिव्य प्रेम को साकार करना सिखाता है।

Commentary

Context

This shloka reveals the fundamental principle of devotion as the means for spiritual realization during Krishna’s teachings to Arjuna.

Meaning

It reinforces that deep, sincere devotion acts as the key to understanding the true nature of the divine and realizing a relationship with God.

Application

This inspires individuals to foster a genuine connection with spirituality through love and devotion, enhancing their spiritual journeys.