Mahabharata Udyoga Parva – भक्षयन्तं तु तं दृष्ट्वा शङ्खॊ भरातरम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

भक्षयन्तं तु तं दृष्ट्वा शङ्खॊ भरातरम अब्रवीत
कुतः फलान्य अवाप्तानि हेतुना केन खादसि

⚡ Quick Meaning

This verse describes the conch questioning Bharata about consuming the fruits.

Translations

English Translation

Observing Bharata eat the fruits, the conch questions him about why and how he came to obtain such bounty, highlighting the themes of providence and inquiry regarding one’s sustenance.

हिंदी अनुवाद

भरात को फल खाते हुए देखकर, शंख उनसे यह पूछता है कि तुमने किस प्रकार और क्यों इतनी प्रचुरता प्राप्त की, जो प्रावधान और अपने भरण-पोषण के संबंध में जिज्ञासा के विषयों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse captivates the reader during an interaction between Bharata and the conch, focusing on themes that involve outcomes of actions.

Meaning

The inquiry from the conch emphasizes self-reflection about the sources of our sustenance and the morality behind our choices.

Application

This shloka prompts us to reflect upon the origins of our provisions and the ethical considerations of our consumption.