Mahabharata Udyoga Parva – भगवन संशयॊ मे ऽसति कश चित तं छेत्तुम अर्हसि

Shloka (श्लोक)

भगवन संशयॊ मे ऽसति कश चित तं छेत्तुम अर्हसि
न हय अन्यम अहम अर्हामि परष्टुं लॊकपितामह

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses doubt and seeks guidance from the divine.

Translations

English Translation

The devotee finds himself in doubt and conveys to the Lord that he is unworthy to ask someone else to clear this uncertainty. He seeks direct guidance and feels only the divine can help him in this matter.

हिंदी अनुवाद

भक्त अपने संशय को भगवान के समक्ष रखते हुए कहता है कि वह किसी अन्य से पूछने के योग्य नहीं है। उसे विश्वास है कि केवल भगवान ही इस स्थिति में उसकी सहायता कर सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka conveys the inner turmoil of a devotee seeking clarity amid confusion. The plea is made in Udyoga Parva, a critical phase of the Mahabharata.

Meaning

The essence lies in recognizing one’s limitations and humbly seeking divine assistance. It highlights the importance of surrender in the pursuit of wisdom.

Application

This shloka teaches us to seek guidance from higher powers when faced with uncertainty, encouraging us to be humble and open to divine wisdom in our challenges.