Mahabharata Udyoga Parva – भग्नचक्रान रथान के चिद अवहंस तुरगा रणे

Shloka (श्लोक)

भग्नचक्रान रथान के चिद अवहंस तुरगा रणे
रथार्थं के चिद आदाय दिशॊ दशविबभ्रमुः

⚡ Quick Meaning

This verse describes chariots with broken wheels and horses stray in the battlefield, creating a scene of disarray.

Translations

English Translation

Chariots with broken wheels were being dragged by scattered horses, moving in all directions, presenting a chaotic yet vivid image of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

टूट चुके पहियों के साथ रथों को बिखरे हुए घोड़ों द्वारा खींचा जा रहा था, जो सभी दिशाओं में जा रहे थे, युद्ध के मैदान की अराजकता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka highlights the catastrophic aftermath of battle, depicting the loss of order within the ranks of warriors.

Meaning

The loss of the chariot’s functionality symbolizes the breakdown of strategy and unity in the face of chaos.

Application

This serves as a lesson on the importance of maintaining order and strategy in challenging circumstances.