Mahabharata Udyoga Parva – भयं च महद उद्दिश्य तरासिताः कुरवॊ मया

Shloka (श्लोक)

भयं च महद उद्दिश्य तरासिताः कुरवॊ मया
करुद्धेव भूत्वा च पुनर यथावद अनुदर्शिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the fear instilled in others by the speaker’s presences when provoked.

Translations

English Translation

By considering great fears, I instill terror upon those Kurus; when I become angry, they react as instructed.

हिंदी अनुवाद

महान भय का विचार करते हुए, मैं कुरवों में आतंक उत्पन्न करता हूँ; जब मैं क्रोधित होता हूँ, वे निर्देशित होते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects on the power of emotions like fear and anger and their impact on influencing others’ actions.

Meaning

It signifies the strength of command wielded through authority and the influence one’s demeanor can have on others.

Application

Understanding the reactions of others can help in leading effectively while harnessing power responsibly.