Mahabharata Udyoga Parva – भयं तु सुमहत पराप्तं धार्तराष्ट्रं महद बलम

Shloka (श्लोक)

भयं तु सुमहत पराप्तं धार्तराष्ट्रं महद बलम
पार्थः पुत्रवधात करुद्धः कौरवाञ शॊषयिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the grave fear experienced by the Kauravas.

Translations

English Translation

The Kauravas face immense dread as they prepare for battle, driven by their vast army. Arjuna, fueled by the anger against the killing of his kin, is expected to reduce them to nothing through his prowess.

हिंदी अनुवाद

धार्तराष्ट्रों के पास एक बड़ी सेना है, जो उन्हें युद्ध में भयभीत कर रही है। पार्थ, जो अपने पुत्रों के वध के कारण क्रोधित हैं, कौरवों को नष्ट करने का संकल्प लेते हैं।

Commentary

Context

This verse portrays the emotional turmoil gripping the battlefield, providing insight into the motivations and fears of the warriors.

Meaning

It underscores the psychological state of the Kauravas as they confront the repercussions of their actions.

Application

Understanding the emotional struggles of adversaries can create avenues for resolution rather than escalation.