Mahabharata Udyoga Parva – भरतं चैव दौःषन्तिं मृतं सृञ्जय शुश्रुम

Shloka (श्लोक)

भरतं चैव दौःषन्तिं मृतं सृञ्जय शुश्रुम
शाकुन्तलिं महेष्वासं भूरि दरविण तेजसम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects upon illustrious family lineage and its impact.

Translations

English Translation

It speaks of Bharata and the deceased Duhsanta, the son of Sṛñjaya, alongside Shakuntala, whose valor was immense, as well as the abundance of wealth and greatness they represented.

हिंदी अनुवाद

यह भरत और मृत दौषन्त की बात करता है, जो श्रीञ्जय के पुत्र थे, साथ में शक्तिशाली शाकुन्तला हैं, जिनकी वीरता अद्वितीय थी और यह उनके संपर्क में धन और महानता की उपस्थिति जता रहा है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the narratives of the past kings and heroic tales that define lineage and legacy.

Meaning

It evokes admiration for their legacy and the values they embodied, reflecting on how lineage shapes identity.

Application

We can draw strength from our heritage while acknowledging the legacies we choose to uphold in our own lives.