Mahabharata Udyoga Parva – भरद्वाजस्य दुहिता रूपेणाप्रतिमा भुवि

Shloka (श्लोक)

भरद्वाजस्य दुहिता रूपेणाप्रतिमा भुवि
सरुचावती नाम विभॊ कुमारी बरह्मचारिणी

⚡ Quick Meaning

Bharadwaja’s daughter, renowned for her beauty and virtue, is hailed as a blossoming maiden devoted to Brahmacharya.

Translations

English Translation

This shloka honors Bharadwaja’s daughter, celebrated both for her physical beauty and virtuous character, embodying the essence of celibacy and spiritual discipline, exemplifying ideal womanhood.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भरद्वाज की पुत्री की पूजा करता है, जो अपनी शारीरिक सुंदरता और नैतिक चरित्र के लिए जानी जाती है, जो ब्रह्मचारिणी और आध्यात्मिक अनुशासन का प्रतीक है।

Commentary

Context

The context emphasizes the representation of women as embodiments of virtue and wisdom within the epic, often tied to notable sages and their legacies.

Meaning

Emphasizing the duality of beauty and virtue, this shloka teaches that true worth lies in character and spiritual commitment, rather than mere appearances.

Application

This encourages individuals to cultivate both inner and outer beauty, reflecting the values of discipline and virtue in their lives.