Mahabharata Udyoga Parva – भरातृभिः सहितॊ राजन पुत्रॊ दुर्यॊधनस तव

Shloka (श्लोक)

[स]भरातृभिः सहितॊ राजन पुत्रॊ दुर्यॊधनस तव
भीष्मं परमुखतः कृत्वा परययौ सह सेनया

⚡ Quick Meaning

With a mighty army, Duryodhana prepared to approach Bhishma.

Translations

English Translation

Duryodhana, flanked by his allies and with a formidable army, approached Bhishma. This moment exemplifies the dynamics of allegiance and leadership at a critical juncture in the battle preparation, elevating the impending confrontation’s intensity.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन अपने साथी और एक विशाल सेना के साथ भीष्म की ओर बढ़ा। यह क्षण युद्ध की तैयारी में वफादारी और नेतृत्व की गतिशीलता का प्रतीक है, जो संघर्ष की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the moment when Duryodhana gears up for battle support with Bhishma’s guidance, emphasizing the coalition of forces in the Mahabharata.

Meaning

It reflects the relationships and strategies that come into play during critical battles, emphasizing leadership in the face of conflict.

Application

This teaches about the importance of alliances and strong leadership in challenging times, showcasing how these dynamics influence outcomes in various circumstances.