Mahabharata Udyoga Parva – भवता तत कृतं कर्म येनावाप्तॊ जयॊ मया

Shloka (श्लोक)

भवता तत कृतं कर्म येनावाप्तॊ जयॊ मया
दुर्यॊधनस्य संग्रामे तव बुद्धिपराक्रमैः

⚡ Quick Meaning

The shloka acknowledges the victory achieved through divine wisdom and strength in battle against the formidable Duryodhana.

Translations

English Translation

It is through the actions you have taken, by which I have attained victory over Duryodhana in the conflict, due to your wisdom and valor.

हिंदी अनुवाद

यह आपके द्वारा किए गए कार्यों के माध्यम से है, जिसके द्वारा मैंने दुर्योधन पर विजय प्राप्त की, आपकी बुद्धि और वीरता के कारण।

Commentary

Context

This verse highlights the importance of divine intervention and support in achieving success in challenging battles and conflicts.

Meaning

The acknowledgment of God’s pivotal role in victories emphasizes the importance of surrendering to divine guidance in all endeavors.

Application

By recognizing the divine in our achievements, we foster humility and express gratitude for the support received along our journey.