Mahabharata Udyoga Parva – भवत्य एव हि मे सूत बुद्धिर दॊषानुदर्शिनी

Shloka (श्लोक)

भवत्य एव हि मे सूत बुद्धिर दॊषानुदर्शिनी
दुर्यॊधनं समासाद्य पुनः सा परिवर्तते

⚡ Quick Meaning

संजय बताते हैं कि उनके सूत बुद्धि दुर्योधन के प्रति पक्षपाती होते हैं और उसे एक बार फिर समझाते हैं।

Translations

English Translation

In this shloka, Sanjaya reflects on his prudent perceptions which, although initially critical of Duryodhana, have recently become favorable. This reveals the complex nature of relationships in the face of challenges.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, संजय अपनी विवेकपूर्ण धारणाओं पर विचार करते हैं, जो पहले दुर्योधन की आलोचना करने वाली थीं, लेकिन हाल ही में वह उसके प्रति अनुकूल हो गई हैं। यह चुनौतियों के सामने रिश्तों की जटिलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment reflects the shifting allegiances and perspectives that arise in the tumultuous context of war, impacting moral judgments.

Meaning

This indicates how personal biases can alter perspective in critical situations. Changing views often reflect deeper relational dynamics.

Application

This shloka teaches the importance of maintaining objectivity and integrity in judgment, especially when dealing with influential personalities and decisions.