Mahabharata Udyoga Parva – भवेत पण्डितमानी यॊ बराह्मणॊ वेद निन्दकः

Shloka (श्लोक)

भवेत पण्डितमानी यॊ बराह्मणॊ वेद निन्दकः
आन्वीक्षिकीं तर्क विद्याम अनुरक्तॊ निरर्थिकाम

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that a true scholar must not criticize the Vedas and should engage in profound philosophical inquiry and logical discourse.

Translations

English Translation

This verse describes the qualities of a learned Brahmin who does not disparage the Vedas. Instead, he is devoted to philosophical inquiries and logical discussions that yield deep insights. Such an attitude reflects true intellectual pursuit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक विद्वान् ब्राह्मण की विशेषताओं का वर्णन करता है, जो वेदों का अपमान नहीं करता। इसके बजाय, वह गंभीर दार्शनिक स्वालंबी और तार्किक चर्चाओं में लगा रहता है, जो गहन अंतर्दृष्टियाँ देती हैं। ऐसा रवैया वास्तव में बौद्धिक प्रयास को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of guidance for scholars emphasizing mental discipline and respect for sacred texts.

Meaning

The shloka underscores the idea that genuine scholarship is founded on reverence and serious contemplation of wisdom, rather than disrespect.

Application

In today’s world, this can motivate scholars to engage respectfully with their disciplines, thus enriching their knowledge and understanding.