Mahabharata Udyoga Parva – भागिनेयान निजांस तयक्त्वा कृतज्ञॊ ऽसमान उपागतः

Shloka (श्लोक)

भागिनेयान निजांस तयक्त्वा कृतज्ञॊ ऽसमान उपागतः
महासेनॊ महाबाहुर महासेन इवापरः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates a deep-seated gratitude and connection displayed by a hero towards their kin.

Translations

English Translation

The verse captures the essence of familial bonds, where a hero’s loyalty is evident either in sacrifice or recognition of common ties, emphasizing the nobility in relationships amidst challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पारिवारिक बंधनों की गहराई को दर्शाता है, जहां एक नायक की वफादारी कटुता या सामान्य संबंधों की मान्यता में स्पष्ट होती है, जो चुनौतियों के बीच रिश्तों में महानता को महत्व देती है।

Commentary

Context

In the backdrop of familial loyalty portrayed during wartime, this verse exemplifies the importance of relationships in striving towards greatness.

Meaning

It captures the paradox of duty versus emotion in familial bonds, emphasizing the sacrifices made for loved ones.

Application

This urges us to foster gratitude and acknowledgment within our relationships, reminding us of the foundational role of family in our lives.