Mahabharata Udyoga Parva – भाजनानि च लौहानि पात्रीश च विविधा नृप

Shloka (श्लोक)

भाजनानि च लौहानि पात्रीश च विविधा नृप
यद यद इच्छति यावच च यद अन्यद अपि काङ्क्षितम

⚡ Quick Meaning

The king had various containers and plates, everything he desired and wished for.

Translations

English Translation

The king possessed numerous diverse vessels and utensils, each chosen to suit his needs and desires. This flexibility in his choices emphasizes the abundance he had and a reflection of his royal stature.

हिंदी अनुवाद

राजा के पास कई प्रकार के बर्तन और प्लेटें थीं, प्रत्येक उसकी आवश्यकताओं और इच्छाओं के अनुकूल चुनी गई थीं। उसकी पसंदों में यह लचीलापन उसके पास मौजूद प्रचुरता और उसकी राजसी स्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the versatility and readiness in the king’s preparations, showcasing a well-organized approach to his journey.

Meaning

It underscores the importance of having what one needs to navigate life’s uncertainties and fulfill one’s desires.

Application

This serves as a reminder that in our quests, being well-prepared can lead to greater success and satisfaction.