Mahabharata Udyoga Parva – भार्या तु तस्य राजेन्द्र दरुपदस्य महीपतेः

Shloka (श्लोक)

भीष्म उवाच
भार्या तु तस्य राजेन्द्र दरुपदस्य महीपतेः
महिषी दयिता हय आसीद अपुत्रा च विशां पते

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the wife of Drupada, emphasizing her deep affection and childlessness.

Translations

English Translation

Bhishma speaks about Drupada’s queen, who was dearly loved but unfortunately childless, highlighting the emotional depths of royal relationships.

हिंदी अनुवाद

भीष्म द्रुपद की रानी की बात करते हैं, जो प्रिय तो थी लेकिन संतानहीन थे, जो राजकिय रिश्तों की भावनात्मक गहराई को उजागर करता है।

Commentary

Context

This statement relates to the themes of lineage and the emotional struggles faced by royal families in the Mahabharata.

Meaning

It highlights the importance of heirs in maintaining legacy while reflecting the personal heartaches of those involved.

Application

This can remind us of the deeper emotional aspects behind societal structures and the importance of compassion.