Mahabharata Udyoga Parva – भिन्नसंधिर अथ कलेदम अद्भिः स लभते नरः

Shloka (श्लोक)

भिन्नसंधिर अथ कलेदम अद्भिः स लभते नरः
यथा पञ्चसु भूतेषु संश्रितत्वं निगच्छति
शैत्यात परकुपितः काये तीव्रवायुसमीरितः

⚡ Quick Meaning

A person gains disintegration of body and separation of elements under intense heat and chaos in the body.

Translations

English Translation

When the body is subjected to extreme conditions and elements, a person may experience disintegration, losing their cohesive form entirely, as the balance of the five elements is disturbed due to heat and agitation.

हिंदी अनुवाद

जब शरीर चरम स्थितियों और तत्वों के अधीन होता है, तो व्यक्ति विघटन का अनुभव कर सकता है, अपनी संपूर्णता खो देता है, क्योंकि पाँच तत्वों का संतुलन गर्मी और उत्तेजना के कारण बाधित होता है।

Commentary

Context

This verse addresses the transformation and disintegration of the body under extreme circumstances, reflecting on life, death, and the elements.

Meaning

The emphasis is on how environmental influences can affect the body and consciousness, leading to a loss of form.

Application

Reflecting on this can promote a deeper understanding of nature and balance in health practices and environmental interactions.