Mahabharata Udyoga Parva – भीमसेनस तु राजेन्द्र रथॊ ऽषट गुणसंमितः

Shloka (श्लोक)

भीमसेनस तु राजेन्द्र रथॊ ऽषट गुणसंमितः
नागायुत बलॊ मानी तेजसा न स मानुषः

⚡ Quick Meaning

Bhima, the mighty charioteer, is truly unmatched in his strength, equating to the power of thousands of elephants.

Translations

English Translation

This verse highlights Bhima’s extraordinary power, declaring him a formidable force on the battlefield, whose strength surpasses that of even thousands of elephants, making him a unique warrior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम की असाधारण शक्ति को उजागर करता है, जिसमें उन्हें युद्धभूमि पर एक अद्वितीय योद्धा के रूप में प्रस्तुत किया गया है, जिनकी ताकत हजारों हाथियों से भी अधिक है।

Commentary

Context

This shloka is another instance within Udyoga Parva showcasing the strength and prowess of the Pandava warriors before the onset of war.

Meaning

Drawing parallels to elephants emphasizes Bhima’s pivotal role and formidable nature in the war, symbolizing raw strength.

Application

This resonates with anyone facing challenges, reminding them of their own inner strength to overcome adversity.