Mahabharata Udyoga Parva – भीमसेनाभ्यनुज्ञातस ततः परायाद धनंजयः

Shloka (श्लोक)

भीमसेनाभ्यनुज्ञातस ततः परायाद धनंजयः
नादयन रथघॊषेण पृथिवीं दयां च भारत

⚡ Quick Meaning

After obtaining permission from Bhima, Arjuna drives his chariot, shaking the earth with the sound of his chariot.

Translations

English Translation

Receiving consent from Bhima, Arjuna launched forward in his chariot, causing the very earth to resonate with the fierce sounds of his chariot’s wheels, marking his presence on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

भीम से अनुमति प्राप्त कर, अर्जुन अपने रथ में आगे बढ़ा, जिसके रथ के पहियों की भयंकर ध्वनि ने पृथ्वी को झकझोर दिया, युद्ध भूमि पर अपनी उपस्थिति दर्ज कराई।

Commentary

Context

This illustrates Arjuna’s readiness for battle and his significant impact on the battlefield.

Meaning

It portrays the essence of a warrior’s charge and the authority of their presence during conflict.

Application

In life, making a strong entry and ensuring your voice is heard can greatly influence the outcome of any endeavor.