Shloka (श्लोक)
भीमसेनेन निहतान विमना दुःखितॊ ऽभवत
निःश्वस्न दीर्घम उष्णं च पुनः पाण्डवम अभ्ययात
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the sorrow experienced by Bhima after the defeat of his enemies.
Translations
English Translation
After the vanquished by Bhima felt despaired, Bhima himself exhaled a long, hot sigh, indicating his weariness and perhaps regret before returning to the Pandavas.
हिंदी अनुवाद
भृमसेना द्वारा पराजित होने के बाद विमना को दुखित महसूस हुआ, भीम ने खुद एक लंबी और गर्म साँस ली, जो उनकी थकान और शायद पश्चाताप को दर्शाता है, इससे पहले कि वे पाण्डवों के पास लौटें।
Commentary
Context
This moment illustrates the emotional conflict during war, showing Bhima’s compassion despite his warrior nature.
Meaning
The shloka reflects the heavier side of victory, where the hero feels sorrow for his fallen enemies, reminding us of the emotional toll of conflict.
Application
It encourages us to reflect on empathy during our triumphs and the importance of recognizing the humanity in competition.
