Mahabharata Udyoga Parva – भीम जयेष्ठॊ गुरुर मे तवं नातॊ ऽनयद वक्तुम उत्सहे
Shloka (श्लोक)
[अर्ज]भीम जयेष्ठॊ गुरुर मे तवं नातॊ ऽनयद वक्तुम उत्सहे
धृतराष्ट्रॊ हि राजर्षिः सर्वथा मानम अर्हति
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses feelings related to Bhima and Dhritarashtra, touching on themes of respect and hesitation.
Translations
English Translation
The speaker reflects on Bhima’s respect for his mentor and vulnerability in expressing feelings about King Dhritarashtra, who deserves utmost regard due to his noble status.
हिंदी अनुवाद
वक्ता भीम के अपने गुरु के प्रति सम्मान और धृतराष्ट्र के बारे में भावनाएँ व्यक्त करते हैं, जो अपनी विविधता के कारण पूरी तरह से सम्मान देने योग्य हैं।
Commentary
Context
This verse appears in the context of reflecting on familial respect and the burdens faced by King Dhritarashtra.
Meaning
It indicates the complexity of emotions in relating to authority figures, highlighting respect amidst conflict and personal reservations.
Application
This offers insight into navigating tough conversations while showing deference and honor to those in positions of leadership.
