Mahabharata Udyoga Parva – भीष्मं परमुखतः कृत्वा भगदत्तं च मारिष

Shloka (श्लोक)

भीष्मं परमुखतः कृत्वा भगदत्तं च मारिष
एवम एष कषयॊ वृत्तॊ राजन दुर्मन्त्रिते तव

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about Bhishma and Bhagadatta being targets in the chaos of the battle.

Translations

English Translation

In this tumultuous battle, Bhishma and Bhagadatta became prominent targets, highlighting the lethal environment where powerful contenders face inevitable downfall amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

इस उथल-पुथल युद्ध में, भीष्म और भगदत्त प्रमुख लक्ष्य बन गए, जो इस घातक माहौल को दर्शाता है जहां शक्तिशाली कोंटेंडर अराजकता के बीच अनिवार्य रूप से गिरावट का सामना करते हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects on the chaotic nature of battle, where even the strongest can fall victim to unforeseen circumstances.

Meaning

The mention of Bhishma and Bhagadatta emphasizes the idea that no warrior, regardless of their strength, is truly invulnerable in the chaos of war.

Application

This shloka serves as a reminder of humility, understanding that in life’s battles, even the mightiest can face challenges beyond their control.